桐生の歴史と技を巡る。｜横振り刺繍作家・大澤紀代美×ブランドコラボレーション

群馬県桐生市で熟練の技を振るう横振り刺繍作家・大澤紀代美氏と、
「ANACHRONORM」、「KANEMASA FILL」、「nakedgauge」による
特別なコラボレーションアイテムを展開いたします。

横振り刺繍とは、ミシンの針を左右に振りながら、
布の上に自由に刺繍を描いていく、桐生を代表する手仕事のひとつです。
機械による均一な刺繍とは異なり、針の振り幅や速度、
糸の重なりによって、一針ごとに異なる表情が生まれます。
そこには、作家の豊かな経験による、手仕事ならではの魅力が詰まっています。

ANACHRONORM
アイテム名：YOKOBURI HORSE EMBROIDERED DENIM JACKET
by Kiyomi Osawa / CONTEXT-005-YB

KANEMASA FILL
アイテム名：36G Fine Sweat Freedom Sleeve Pullover-exclusive yokoburi embroidery- / MJ26S-006

KANEMASA FILL
アイテム名：46G Atmosphere Shirt-exclusive yokoburi embroidery- / KM26S-020

KANEMASA FILL
アイテム名：46G Modest Shirt-exclusive yokoburi embroidery- / KM26A-021

nakedgauge
アイテム名：YOKOBURI -YATAGARASU- EMBROIDERED SUMI LINEN N48 BLOUSON by Kiyomi Osawa / N0048-E

nakedgauge
アイテム名：YOKOBURI -LIZARD- EMBROIDERED ONE WASH BLACK DENIM ASHLEY JEANS by Kiyomi Osawa / N0025-E

【大澤紀代美氏 プロフィール】

「糸は絵の具、針は筆」
スライドする針の振り幅を自在に操り、丸い枠に張られた布を縦横無尽に動かしながら、まるで絵を描くように、糸だけでさまざまな対象を縫い上げます。
”横振りミシン”という特殊な機械を駆使する、大澤紀代美氏の熟練の技です。

著名人の肖像や動植物など、立体的で躍動感あふれるオリジナル作品の数々をはじめ、名だたるファッションデザイナーのコレクションを絢爛豪華な刺繍で彩り、多くの人々を魅了してきました。
近年では、パリコレに出展しているYUIMA NAKAZATOとのコラボレーションなど、精力的に活動しています。

×